Το Overwatch προσθέτει υπότιτλους στο νέο PTR patch

αναρτήθηκε από 2026-06-07

Αυτό το άρθρο σας παρουσιάστηκε από το StatBanana, το καλύτερο εργαλείο στρατηγικής Overwatch.

Σε μια προσπάθεια να προσθέσει περισσότερη προσβασιμότητα στο παιχνίδι, το Overwatch έχει ενεργοποιήσει τους υπότιτλους στην τελευταία ενημερωμένη έκδοση κώδικα στο Public Test Realm (PTR). Οι παίκτες μπορούν τώρα να επιλέξουν από πολλές επιλογές υποτίτλων για να βελτιώσουν την εμπειρία παιχνιδιού τους όταν, στο παρελθόν, το παιχνίδι δεν προσέφερε υποστήριξη για υπότιτλους

Η ενημερωμένη έκδοση κώδικα 1.38 στο PTR περιλαμβάνει επίσης μια ποικιλία προσθηκών στο εργαστήριο Overwatch και μερικές μικρές διορθώσεις σφαλμάτων. Οι υπότιτλοι είναι το αποκορύφωμα της ενημέρωσης κώδικα και φαίνεται να είναι η τελευταία αλλαγή για να προσθέσετε προσβασιμότητα στο Overwatch.

Το νέο χαρακτηριστικό "δημιουργήθηκε για να βελτιώσει την εμπειρία παιχνιδιού για παίκτες που είναι κωφοί ή με προβλήματα ακοής", ανέφεραν οι προγραμματιστές στις σημειώσεις ενημέρωσης 1.38.

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στους υπότιτλους στην ενότητα "Ήχος" στο μενού "Επιλογές". Κανένας υπότιτλος δεν είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση, έτσι οι παίκτες έχουνγια να συμμετάσχετε στη νέα δυνατότητα. Οι υπότιτλοι βρίσκονται στο κάτω μεσαίο τμήμα της οθόνης ενός προγράμματος αναπαραγωγής και δίνουν τρεις γραμμές υπότιτλων κάθε φορά. Κάθε γραμμή διαλόγου συνεχίζεται με το όνομα του παίκτη και τον ήρωα που παίζει. Οι φιλικοί παίκτες παίρνουν μπλε κείμενο, οι εχθρικοί παίκτες παίρνουν κόκκινο κείμενο.

Οι παίκτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε τρεις διαφορετικές επιλογές που προσφέρουν ποικίλες ποσότητες πληροφοριών κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. «Όλα» σημαίνει ότι κάθε απόλυτος ήχος, φωνητική γραμμή και αλληλεπίδραση αντιπροσωπεύεται στην οθόνη υποτίτλων. Αυτό είναι χρήσιμο, αλλά μπορεί να γίνει ενοχλητικό πολύ γρήγορα.

Το "Critical Gameplay + Conversations" εμφανίζεται, προς το παρόν, σχεδόν το ίδιο με το "Όλα". Προτιμώνται οι εχθροί και οι φωνητικές γραμμές, όπως και οι συνομιλίες μεταξύ ηρώων. Το "Critical Gameplay" δείχνει φιλική και εχθρική απόλυτη χρήση, καθώς και γραμμές που είναι απαραίτητες για την επιτυχία στο παιχνίδι.

Σε μια σύντομη συνεδρία δοκιμών, διαπιστώσαμε ότι αυτοί οι υπότιτλοι ενδέχεται να χρειάζονται κάποια εργασία. Το "Critical Gameplay" λειτουργεί όπως προορίζεται, αν και ορισμένα ultimates (ειδικά το Pharah's Barrage) φαίνεται ότι δεν προκαλούν υπότιτλους. Η ενότητα υπότιτλων τριών γραμμών επίσης γρήγορα κατακλύζεται εάν ένας φιλικός παίκτης ανεβάζει φωνητικές γραμμές. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αυτή η λειτουργία βρίσκεται στο PTR, ωστόσο. θα βελτιωθεί μόνο εάν οι παίκτες το βελτιώσουν.

Οι υπότιτλοι είναι οι τελευταίοι σε μια σειρά επιλογών προσβασιμότητας που προστέθηκαν στο Overwatch. Τον Οκτώβριο του 2018, οι προγραμματιστές πρόσθεσαν επιλογές με τυφλό χρώμα που οι παίκτες θα μπορούσαν να προσαρμόσουν στις ανάγκες τους. Αν και η αλλαγή είχε σκοπό να βοηθήσει εκείνους που αντιμετώπισαν πλήρη ή επιλεκτική τύφλωση χρωμάτων, πολλοί παίκτες απολάμβαναν τη δυνατότητα να αλλάξουν τα χρώματα ορισμένων στοιχείων παιχνιδιού.

Τον Απρίλιο του 2018, ενώ έπαιζε το Storm Rising event με streamers, ο επικεφαλής σχεδιαστής του Overwatch, Jeff Kaplan, δήλωσε ότι η ομάδα δεν ήταν ικανοποιημένη με μερικές μόνο επιλογές προσβασιμότητας.

"Είμαστε δεν ολοκληρώθηκε η προσθήκηβελτιώσεις. Νομίζω ότι με προβλήματα ακοής, θα μπορούσαμε να κάνουμε και περισσότερα », είπε. Ο Kaplan εξέφρασε ότι η ομάδα ήταν «πολύ ενθουσιασμένη που έκανε ένα σύστημα υποτίτλων».